કેવી રીતે "પેરાફ્રેઝ સ્પેનિશ" જમણો માર્ગ
Paraphrasing in Spanish is not the same job as translating into it. Translation moves a sentence across a language boundary; paraphrasing rewrites it inside one, keeping the meaning and changing the words. Do both at once badly and you get text that is grammatically Spanish but reads as though it was assembled in English. TextFlip paraphrases directly in Spanish, so the output follows Spanish sentence rhythm rather than English word order wearing Spanish vocabulary. Free to try in the browser.
"પેરાફ્રેસ સ્પેનિશ": બે ભાષાઓમાં અર્થ મેળવવો
સ્પેનિશ ફરીથી લખતી વખતે સામાન્ય નિષ્ફળતા એ એક વાક્ય છે જે તકનીકી રીતે સાચું અને દેખીતી રીતે વિદેશી છે. સ્પેનિશ અંગ્રેજી કરતાં લાંબા વાક્યોને સહન કરે છે, સંજ્ઞાઓ પછી વિશેષણો મૂકે છે અને વિષય સર્વનામોને છોડી દે છે જેનો અંગ્રેજી આગ્રહ રાખે છે. અંગ્રેજી નમૂનામાંથી કામ કરતું સાધન અંગ્રેજી આકારને સાચવે છે અને શબ્દોને અદલાબદલી કરે છે, જેને કોઈપણ મૂળ વાચક એક લીટીમાં જુએ છે.
એક કામ ઉદાહરણ:
સખત: "Nosotros ofrecemos una solución que es rápida y que es fácil de usar para los clientes que están buscando desultados."
ફરીથી લખાઈ: "Ofrecemos una solución rápida y fácil de usar para quienes buscan deconmentados."
વિષય સર્વનામ જાય છે, બે સંબંધિત કલમો વિશેષણોમાં તૂટી જાય છે, અને વાક્ય બીજું કંઈપણ ગુમાવ્યા વિના તેની લંબાઈનો ત્રીજો ભાગ ગુમાવે છે. તે ફેરફાર છે જે સ્પેનિશ પેરાફ્રેઝર બનાવવો જોઈએ.
પ્રાદેશિક વિવિધતા પણ મહત્વની છે. "ઓર્ડેનાડોર" સ્પેન તરીકે અને "કમ્પ્યુટડોરા" લેટિન અમેરિકા તરીકે વાંચે છે; મેડ્રિડમાં "કોગર" અવિશ્વસનીય છે અને મોટાભાગના અમેરિકામાં શ્રેષ્ઠ રીતે ટાળવામાં આવે છે. જો તમે ચોક્કસ બજાર માટે લખી રહ્યાં હોવ, તો તે બજારને ધ્યાનમાં રાખીને આઉટપુટ વાંચો — જ્યાં સુધી સ્ત્રોત એક રીતે ઝૂકે નહીં ત્યાં સુધી મોડેલ તટસ્થ સ્પેનિશ ઉત્પન્ન કરશે.
જો તમે અંગ્રેજીથી શરૂઆત કરી રહ્યાં છો, તો જે ક્રમ કામ કરે છે તેનો પ્રથમ અનુવાદ થાય છે, પછી સ્પેનિશને સમજાવે છે. એકલા અનુવાદ કરવાથી તમને અંગ્રેજી વાક્ય આકારમાં સ્પેનિશ શબ્દો મળે છે; બીજો પાસ તે છે જે તેને સ્પેનિશ ગદ્યમાં ફેરવે છે. તે વધારાની દસ સેકન્ડ લે છે અને તે સ્પેનિશ બોલતા ગ્રાહક વાંચે છે અને નકલ કરે છે તે વચ્ચેનો તફાવત છે. એક ફકરો ચોંટાડો અને બે સંસ્કરણોની સાથે સાથે સરખામણી કરો — ફેરફાર સામાન્ય રીતે એટલો સ્પષ્ટ છે કે તમારે બે વાર ખાતરી કરવાની જરૂર નથી.
તમને શું જોઈએ છે તે AI કહો અને તમારા ફકરા મેળવો
તમને શું જોઈએ છે તેનું વર્ણન કરો અને AI તમારા માટે થોડી સેકંડમાં બ્લોગ પોસ્ટ્સ, ઉત્પાદન વર્ણનો અને અન્ય નકલ તૈયાર કરે છે.
મફત એકાઉન્ટ માટે સાઇન અપ કરો અને બ્લોગ પોસ્ટ્સ, લેન્ડિંગ પૃષ્ઠો અને અન્ય વેબસાઇટ કૉપિ ફરીથી લખવાનું શરૂ કરો.
તમને ફરીથી લખવા માંગતા ટેક્સ્ટને પેસ્ટ કરો, ટોન અથવા શબ્દો પર કોઈપણ નોંધ ઉમેરો અને AI કામ પર જાય છે.
ફરીથી લખવાનું થોડી સેકંડમાં તૈયાર છે. તેની નકલ કરો અથવા જ્યાં જરૂર હોય ત્યાં નિકાસ કરો.
જ્યાં "પેરાફ્રેસ સ્પેનિશ" સાધનો સૌથી વધુ મદદ કરે છે
મોટાભાગના લોકો સ્પેનિશ ફરીથી લખે છે તે ચારમાંથી એક વસ્તુ કરી રહ્યા છે.
મશીન અનુવાદને નરમ બનાવવો. તમે અનુવાદક દ્વારા અંગ્રેજી ચલાવ્યું છે અને પરિણામ સમજી શકાય તેવું છે પરંતુ લાકડાનું છે. સ્પેનિશ — ને ફરીથી અનુવાદિત ન કરતા — ને સમજાવવું એ લયને ઠીક કરે છે.
ઉત્પાદન ચલો. જાહેરાતની નકલ, ઉત્પાદન સૂચિઓ અને લેન્ડિંગ પૃષ્ઠોને ઘણી રીતે સમાન ઓફરની જરૂર પડે છે. દરેકને ફરીથી લખવાથી ડુપ્લિકેટ તરીકે વાંચવાને બદલે તેમને અલગ રાખવામાં આવે છે.
રજીસ્ટર બદલો. સ્પેનિશ tú/usted ભેદ દ્વારા ઔપચારિકતાને અંગ્રેજી કરતાં વધુ તીવ્રપણે ચિહ્નિત કરે છે, અને તેને યોગ્ય રીતે સ્વિચ કરવાનો અર્થ એ છે કે માત્ર સર્વનામ જ નહીં, સમગ્ર ક્રિયાપદના જોડાણને બદલવું. આ બરાબર તે પ્રકારનું છે જે સતત પુનર્લેખન લોકો હાથથી ખોટું કરે છે.
શૈક્ષણિક વ્યાખ્યા. તમારા પોતાના શબ્દોમાં સ્પેનિશ સ્ત્રોતને પુનઃસ્થાપિત કરવું. પુનરાવર્તન કરવા યોગ્ય છે કે આ તેને ટાંકવાની જરૂરિયાતને દૂર કરતું નથી.
સામાન્ય પ્રશ્નો
શું આ એક અનુવાદક છે? ના. પેસ્ટ સ્પેનિશ, સ્પેનિશ મેળવો. જો તમને અંગ્રેજીમાં સ્પેનિશની જરૂર હોય, તો પહેલા અનુવાદ કરો, પછી પરિણામ — ને સમજાવો કે બે-પગલાંનો ક્રમ એકલા અનુવાદ કરતાં નોંધપાત્ર રીતે વધુ સારી સ્પેનિશ પેદા કરે છે.
શું તે મારા ઉચ્ચારો અને વિરામચિહ્નો રાખશે? હા, ઓપનિંગ © અને (A) સહિત, જે ઘણા ટૂલ્સ શાંતિથી છોડી દે છે.
શું તે લેટિન અમેરિકન અને યુરોપિયન સ્પેનિશને હેન્ડલ કરે છે? બંને. તે એક ધોરણને દબાણ કરવાને બદલે તમારા ઇનપુટની વિવિધતાને અનુસરે છે.
તે મફત છે? હા, પ્રયાસ કરવા માટે, પ્રથમ રન માટે કોઈ એકાઉન્ટ વિના.
તેમાંથી વધુ સારી સ્પેનિશ મેળવવી
તેને આખા ફકરા આપો. એક વાક્ય મોડેલને રજિસ્ટર અથવા પ્રેક્ષકો માટે કોઈ સંદર્ભ આપતું નથી. એક ફકરો કરે છે, અને આઉટપુટ માપી શકાય તેવું વધુ સુસંગત છે.
પ્રથમ સ્ત્રોત ઠીક કરો. જો તમે પેસ્ટ કરી રહ્યાં છો તે સ્પેનિશ પહેલેથી જ રફ મશીન અનુવાદ છે, તો ફરીથી લખતાં પહેલાં સ્પષ્ટ ભૂલોને સુધારો. સાધન તમે જે આપો છો તે ફરીથી લખે છે; તે જાણતો નથી કે તમારો અર્થ શું છે.
જુઠ્ઠા મિત્રો જુઓ. "Actualmente" નો અર્થ હાલમાં થાય છે, વાસ્તવમાં નહીં. "Eventualmente" નો અર્થ સંભવતઃ, આખરે નહીં. "Asistir" નો અર્થ થાય છે હાજરી આપવી. આ પુનઃલેખનથી બચી જાય છે કારણ કે તે વાસ્તવિક સ્પેનિશ શબ્દો છે જેનો યોગ્ય રીતે ઉપયોગ થાય છે — તેઓ માત્ર ત્યારે જ તૂટી જાય છે જો સ્ત્રોત તેનો દુરુપયોગ કરે, અને પછી તેઓ તૂટેલા રહે છે.
લિંગ અને સંખ્યા કરાર માટે વાંચો લાંબા વાક્યોમાં. કલમો ખસેડ્યા પછી ફરીથી લખવાથી પ્રસંગોપાત ખોટી સંજ્ઞા સાથે સંમત થતા વિશેષણને છોડી દેવામાં આવે છે, અને તે એવી વસ્તુ છે જે સ્પેનિશ વાચક તરત જ નોંધે છે અને અંગ્રેજી વક્તા એવું નથી કરતા.
તમે શરૂ કરો તે પહેલાં તમારી વિવિધતા નક્કી કરો. તટસ્થ સ્પેનિશ એ સમાધાન છે જે કોઈ બોલતું નથી. જો તમારા ગ્રાહકો મેક્સિકોમાં હોય, તો મેક્સિકો — શબ્દભંડોળ, ઔપચારિકતા અને વિરામચિહ્નો માટે લખો વિશ્વાસ માટે વાંધો ઉઠાવવા માટે પૂરતા પ્રમાણમાં અલગ છે.
સ્પેનિશ એ વિશ્વની બીજી સૌથી વધુ બોલાતી મૂળ ભાષા છે, અને અનુવાદ તરીકે વાંચતા ટેક્સ્ટ અને લખેલા લખાણ વચ્ચેનું અંતર એ છે કે લોકો સ્કિમ કરે છે અને તેઓ જે પૃષ્ઠ પર કાર્ય કરે છે તે વચ્ચેનું અંતર છે. તેને બંધ કરવાનો સૌથી સસ્તો ભાગ છે રિવોર્ડિંગ.
