Wehewehe i ka Noi o"Hoʻohālikelike ʻōlelo Paniolo"

Ke hoʻonui nei ka ʻāina kikohoʻe, ʻoi aku ka koʻikoʻi o ka pono o nā mea hana e like me "Paraphrase Spanish". Hiki i nā mea hana maʻiʻo a me nā ʻoihana e hoʻopaʻa i ka mākeke ʻōlelo Paniolo ke pōmaikaʻi nui mai kona hiki. ʻO kekahi o kāna mau hiʻohiʻona koʻikoʻi kona hiki ke hoʻopuka i nā ʻike ʻaʻole he unuhi maoli wale nō akā he unuhi maikaʻi ʻia a me ka ʻōlelo kūpono o ke kumu.

Eia kekahi, ʻo "Paraphrase Spanish" e hōʻemi ana i ka manawa a me ka hoʻoikaika ʻana e pono ai no ka unuhi lima a me ka hoʻopili ʻana. Hoʻopaʻa ia i ka kūlike i ka maikaʻi, hoʻopau i ka pilikia o nā hewa kanaka a i ʻole ka nānā ʻana. Eia nō naʻe, ʻoiai ke hāʻawi nei ka hāmeʻa i nā pono he nui, pono e hoʻokokoke iā ia ma ke ʻano he hoʻohui i ka ʻike kanaka. ʻAʻole hiki i ka ʻenehana ke hoʻololi piha i ka hoʻopā ʻana o ke kanaka, ʻoi aku hoʻi i ka wā e pili ana i ka ʻōlelo a me nā nuances moʻomeheu.

I ka hopena, ʻo "Paraphrase Spanish" kahi hōʻike e hiki ai i ka ʻenehana ke kōkua i ka wāwahi ʻana i nā pale linguistic, e hoʻokaʻawale i ke ala no ka ʻike hou aʻe a me ka moʻomeheu koʻikoʻi.