ಹೇಗೆ "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್" ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ
Paraphrasing in Spanish is not the same job as translating into it. Translation moves a sentence across a language boundary; paraphrasing rewrites it inside one, keeping the meaning and changing the words. Do both at once badly and you get text that is grammatically Spanish but reads as though it was assembled in English. TextFlip paraphrases directly in Spanish, so the output follows Spanish sentence rhythm rather than English word order wearing Spanish vocabulary. Free to try in the browser.
"ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್": ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಮರುಪದ ಮಾಡುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೈಫಲ್ಯವು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ವಾಕ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ದೀರ್ಘವಾದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಾಮಪದಗಳ ನಂತರ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ವಿಷಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಧನವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಕಾರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಓದುಗರು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಉದಾಹರಣೆ:
ಗಟ್ಟಿಯಾದ: "ನೊಸೊಟ್ರೋಸ್ ಆಫ್ರಿಸೆಮೊಸ್ ಯುನಾ ಸೊಲ್ಯೂಸಿಯೋನ್ ಕ್ಯು ಎಸ್ ರಾಪಿಡಾ ವೈ ಕ್ಯು ಎಸ್ ಫ್ಯಾಸಿಲ್ ಡಿ ಉಸರ್ ಪ್ಯಾರಾ ಲಾಸ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ಸ್ ಕ್ಯು ಎಸ್ಟಾನ್ ಬುಸ್ಕಾಂಡೋ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು."
ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: "Ofrecemos una solución rápida y fácil de usar ಪ್ಯಾರಾ quienes buscan ಫಲಿತಾಂಶಗಳು."
ವಿಷಯದ ಸರ್ವನಾಮವು ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಎರಡು ಸಂಬಂಧಿತ ಷರತ್ತುಗಳು ವಿಶೇಷಣಗಳಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಅದರ ಉದ್ದದ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸರ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. "ಆರ್ಡೆನಾಡೋರ್" ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು "ಕಂಪ್ಯುಟಡೋರಾ" ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಎಂದು ಓದುತ್ತದೆ; ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ "ಕೋಗರ್" ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಮೆರಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಓದಿ — ಮೂಲವು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಲವು ತೋರದ ಹೊರತು ಮಾದರಿಯು ತಟಸ್ಥ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮೊದಲು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿ. ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಾಕ್ಯ ಆಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಎರಡನೆಯ ಪಾಸ್ ಅದನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗದ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಗ್ರಾಹಕರು ಓದುವ ಮತ್ತು ಅವರು ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡುವ ನಕಲು ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ — ಬದಲಾವಣೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
AI ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾರಾಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ ಮತ್ತು AI ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು, ಉತ್ಪನ್ನ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕರಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಉಚಿತ ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು, ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರುಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಮರುಬರೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ, ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಮತ್ತು AI ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
ಮರುಬರವಣಿಗೆಯು ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ.
ಅಲ್ಲಿ "ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್" ಪರಿಕರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಮರುಮಾತಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ನಾಲ್ಕು ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುವುದು. ನೀವು ಅನುವಾದಕರ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶವು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಮರದದ್ದಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ — ಅನ್ನು ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಮಾಡುವುದು ಅದನ್ನು ಮರು-ಅನುವಾದಿಸದಿರುವುದು — ಲಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದು. ಜಾಹೀರಾತು ನಕಲು, ಉತ್ಪನ್ನ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಕೊಡುಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯುವುದು ನಕಲುಗಳಾಗಿ ಓದುವ ಬದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.
ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ tú/usted ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ಸರ್ವನಾಮ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ. ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಪುನಃ ಬರೆಯುವ ರೀತಿಯ ಜನರು ಕೈಯಿಂದ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸಿಂಗ್. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು. ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಇದು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇದು ಅನುವಾದಕನೇ? ಇಲ್ಲ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂಟಿಸಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಡೆಯಿರಿ. ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಮೊದಲು ಅನುವಾದಿಸಿ, ನಂತರ ಫಲಿತಾಂಶ — ಅನ್ನು ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿ, ಎರಡು-ಹಂತದ ಕ್ರಮವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ? ಹೌದು, ಆರಂಭಿಕ ¿ ಮತ್ತು ¡ ಸೇರಿದಂತೆ, ಅನೇಕ ಉಪಕರಣಗಳು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.
ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ? ಎರಡೂ. ಇದು ಒಂದು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಬದಲು ನಿಮ್ಮ ಇನ್ಪುಟ್ನ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಉಚಿತವೇ? ಹೌದು, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು, ಮೊದಲ ರನ್ಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಯಿಲ್ಲ.
ಅದರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಡೆಯುವುದು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ಯಾರಾಗಳನ್ನು ನೀಡಿ. ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯವು ಮಾದರಿಗೆ ನೋಂದಣಿ ಅಥವಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಔಟ್ಪುಟ್ ಅಳೆಯಬಹುದಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಮೊದಲು ಮೂಲವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ. ನೀವು ಅಂಟಿಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಈಗಾಗಲೇ ಒರಟು ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದವಾಗಿದ್ದರೆ, ಮರುಮಾತಿನ ಮೊದಲು ಸ್ಪಷ್ಟ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ. ಉಪಕರಣವು ನೀವು ಕೊಡುವುದನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯುತ್ತದೆ; ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಸುಳ್ಳು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಿ. "ವಾಸ್ತವ" ಎಂದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. "ಅಂತಿಮ" ಎಂದರೆ ಬಹುಶಃ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. "ಅಸಿಸ್ಟಿರ್" ಎಂದರೆ ಹಾಜರಾಗುವುದು. ಇವುಗಳು ಪುನಃ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ನಿಜವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದಗಳಾಗಿವೆ — ಮೂಲವು ಅವುಗಳನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ ಅವು ಒಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕಾಗಿ ಓದಿ ದೀರ್ಘ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ. ಪುನಃ ಬರೆಯುವುದು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಷರತ್ತುಗಳು ಚಲಿಸಿದ ನಂತರ ತಪ್ಪು ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಓದುಗರು ತಕ್ಷಣವೇ ಗಮನಿಸುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ತಟಸ್ಥ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡದ ರಾಜಿಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ — ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ, ಔಪಚಾರಿಕತೆ ಮತ್ತು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಸಹ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸಿದಂತೆ ಓದುವ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಬರೆದಂತೆ ಓದುವ ಪಠ್ಯದ ನಡುವಿನ ಅಂತರವು ಜನರು ಸ್ಕಿಮ್ ಮಾಡುವ ಪುಟ ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಒಂದರ ನಡುವಿನ ಅಂತರವಾಗಿದೆ. ಮರುಮಾರ್ಗವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಅಗ್ಗದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
