ਕਿਵੇਂ "ਪੈਰਾਫ੍ਰੇਜ਼ ਸਪੈਨਿਸ਼" ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ
ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ ਪੈਰਾਫ੍ਰੇਜ਼ਿੰਗ ਕਰਨਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਰਗਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਵਾਕ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸੀਮਾ ਦੇ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪੈਰਾਫ੍ਰੇਜ਼ਿੰਗ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਅਰਥ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਮਾੜੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਪੇਨੀ ਹੈ ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। TextFlip ਸਿੱਧੇ ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ ਪੈਰਾਫ੍ਰੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਆਉਟਪੁੱਟ ਸਪੇਨੀ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਪੇਨੀ ਵਾਕ ਤਾਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਪੇਨੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ।
"ਪੈਰਾਫ੍ਰੇਜ਼ ਸਪੈਨਿਸ਼": ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਣ ਵੇਲੇ ਆਮ ਅਸਫਲਤਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਵਾਕ ਹੈ ਜੋ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੈ। ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲੋਂ ਲੰਬੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾਮਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾ ਸਰਨਾਂਮਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਟੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਮੂਲ ਪਾਠਕ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਉਦਾਹਰਨ:
Stiff: "ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਹੱਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਹੈ ਜੋ ਨਤੀਜੇ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ।"
Rewritten: "ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਹੱਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਨਤੀਜੇ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ।"
ਵਿਸ਼ਾ ਸਰਨਾਂਮਾ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦੋ ਸੰਬੰਧਤ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚ ਢਹਿ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਾਕ ਆਪਣੀ ਲੰਬਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਹਿੱਸਾ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਗੁਆਏ। ਇਹ ਉਹ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਪੈਰਾਫ੍ਰੇਜ਼ਰ ਨੂੰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਖੇਤਰੀ ਕਿਸਮ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। "Ordenador" ਸਪੇਨ ਵਾਂਗ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ "computadora" ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਾਂਗ; "coger" ਮੈਡਰਿਡ ਵਿੱਚ ਅਸਾਧਾਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਚਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖਾਸ ਬਾਜ਼ਾਰ ਲਈ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਸ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਪੜ੍ਹੋ — ਮਾਡਲ ਨਿਰਪੱਖ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਰੋਤ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਝੁਕਿਆ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਰਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਨੂੰ ਪੈਰਾਫ੍ਰੇਜ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਇਕੱਲਾ ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਕਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਦੂਜਾ ਪਾਸ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਗਦ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਦਸ ਸਕਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕਾਪੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਾ ਫਰਕ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਗਾਹਕ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਬਾਊਂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ ਪੇਸਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਪక్కੇ-ਪਾਸੇ ਕਰੋ — ਤਬਦੀਲੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੰਨੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ।
AI ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ AI ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟਾਂ, ਉਤਪਾਦ ਵਰਣਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਪੀ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਮੁਫਤ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟਾਂ, ਲੈਂਡਿੰਗ ਪੰਨਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
ਉਹ ਟੈਕਸਟ ਪੇਸਟ ਕਰੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਟੋਨ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨੋਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ AI ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਰੀਰਾਈਟ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ।
"ਪੈਰਾਫ੍ਰੇਜ਼ ਸਪੈਨਿਸ਼" ਟੂਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿੱਥੇ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਣ ਵੇਲੇ ਚਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰਨਾ। ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਰਾਹੀਂ ਚਲਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਹੈ ਪਰ ਬੇਜਾਨ ਹੈ। ਸਪੈਨਿਸ਼ ਨੂੰ ਪੈਰਾਫ੍ਰੇਜ਼ ਕਰਨਾ — ਇਸਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ — ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤਾਲ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ। ਇਸ਼ਤਿਹਾਰੀ ਕਾਪੀ, ਉਤਪਾਦ ਸੂਚੀਆਂ ਅਤੇ ਲੈਂਡਿੰਗ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਇੱਕੋ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਣ ਨਾਲ ਉਹ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਾਂਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੱਖਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਰਜਿਸਟਰ ਬਦਲਣਾ। ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲੋਂ ਰਸਮੀਤਾ ਨੂੰ tú/usted ਅੰਤਰ ਦੁਆਰਾ ਵਧੇਰੇ ਤਿੱਖੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ ਸਰਨਾਂਮਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ। ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਕਸਾਰ ਰੀਰਾਈਟ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕ ਹੱਥੀਂ ਗਲਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਅਕਾਦਮਿਕ ਪੈਰਾਫ੍ਰੇਜ਼ਿੰਗ। ਇੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਦੱਸਣਾ। ਇਹ ਦੁਹਰਾਉਣ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
ਆਮ ਸਵਾਲ
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹੈ? ਨਹੀਂ। ਸਪੈਨਿਸ਼ ਪੇਸਟ ਕਰੋ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਪੈਰਾਫ੍ਰੇਜ਼ ਕਰੋ — ਉਹ ਦੋ-ਪੜਾਅ ਦਾ ਆਰਡਰ ਇਕੱਲੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਹਿਜ਼ੇ ਅਤੇ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖੇਗਾ? ਹਾਂ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ¿ ਅਤੇ ¡ ਸਮੇਤ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੂਲ ਚੁੱਪਚਾਪ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਕੀ ਇਹ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ? ਦੋਵੇਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਮਿਆਰ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਪੁਟ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਮੁਫਤ ਹੈ? ਹਾਂ, ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਖਾਤੇ ਦੇ।
ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੈਰੇ ਦਿਓ। ਇੱਕ ਇਕੱਲਾ ਵਾਕ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਜਾਂ ਸਰੋਤਿਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸੰਦਰਭ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਇੱਕ ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਮਾਪਣਯੋਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਇਕਸਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਠੀਕ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਪੇਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ। ਟੂਲ ਉਹ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ; ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ।
ਝੂਠੇ ਦੋਸਤਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ। "Actualmente" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। "Eventualmente" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। "Asistir" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ। ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜੋ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ — ਉਹ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਟੁੱਟਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਸਰੋਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਟੁੱਟੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਲੰਬੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਵਚਨ ਸਮਝੌਤੇ ਲਈ ਪੜ੍ਹੋ। ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਣ ਨਾਲ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦੇ ਹਿੱਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗਲਤ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਪਾਠਕ ਤੁਰੰਤ ਨੋਟਿਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ। ਨਿਰਪੱਖ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ ਜੋ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਹਕ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਕਸੀਕੋ ਲਈ ਲਿਖੋ — ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਰਸਮੀਤਾ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਂ ਵੀ ਭਰੋਸੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ।
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਾ ਪਾੜਾ ਇੱਕ ਪੰਨੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਲੋਕ ਸਕਿਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜਨਾ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
