ڪيئن "اسپينيش جو ٻوليءَ ۾ ترجمو" صحيح رستو
اسپينيش ۾ پيرا فريز ڪرڻ ۽ ان ۾ ترجمو ڪرڻ هڪ ئي ڪم ناهي. ترجمو هڪ جملي کي ٻوليءَ جي حد پار ڪري ٿو؛ پيرا فريز ان کي هڪ اندر ٻيهر لکي ٿو، معنيٰ برقرار رکي ٿو ۽ لفظ تبديل ڪري ٿو. ٻنهي کي هڪ ئي وقت خراب ڪريو ۽ توهان کي اهڙو متن ملي ٿو جيڪو گرامر جي لحاظ کان اسپينيش آهي پر اهڙو لڳي ٿو ڄڻ اهو انگريزيءَ ۾ ٺاهيو ويو هجي. TextFlip سڌو سنئون اسپينيش ۾ پيرا فريز ڪري ٿو، تنهنڪري نتيجو اسپينيش جملي جي تال جي پيروي ڪري ٿو نه ته انگريزيءَ جي لفظن جي ترتيب جي جنهن ۾ اسپينيش لفظ استعمال ٿيل هجن. برائوزر ۾ ڪوشش ڪرڻ لاءِ آزاد.
"اسپينيش جو ٻيو روپ": ٻن ٻولين ۾ مطلب پهچائڻ
اسپيني کي ٻيهر لکڻ ۾ عام ناڪامي هڪ جملو آهي جيڪو ٽيڪنيڪل طور تي صحيح ۽ ظاهري طور تي پرڏيهي آهي. اسپيني انگريزي کان ڊگهي جملن کي برداشت ڪري ٿو، اسم کان پوءِ صفتون رکي ٿو، ۽ موضوع جا فعل ڇڏي ٿو جن تي انگريزي اصرار ڪري ٿي. انگريزي ٽيمپليٽ مان ڪم ڪندڙ هڪ اوزار انگريزي شڪل برقرار رکي ٿو ۽ لفظن کي مٽائي ٿو، جنهن کي ڪو به مادري پڙهندڙ هڪ لائن ۾ ڏسي ٿو.
هڪ ڪم ڪيل مثال:
سخت: "Nosotros ofrecemos una solución que es rápida y que es fácil de usar para los clientes que están buscando resultados."
ٻيهر لکيل: "Ofrecemos una solución rápida y fácil de usar para quienes buscan resultados."
موضوع جو فعل وڃي ٿو، ٻه لاڳاپيل شقون صفتن ۾ گهٽجي وڃن ٿيون، ۽ جملو پنهنجي ڊيگهه جو هڪ ٽيون حصو وڃائي ٿو بغير ڪجهه ٻيو وڃائڻ جي. اهو تبديلي آهي جيڪا اسپيني پيرا فريزر کي ڪرڻ گهرجي.
علائقي جي قسم پڻ اهم آهي. "Ordenador" اسپين لاءِ پڙهي ٿو ۽ "computadora" لاطيني آمريڪا لاءِ؛ "coger" ميڊرڊ ۾ غير معمولي آهي ۽ آمريڪا جي گهڻي حصي ۾ کان بچڻ بهتر آهي. جيڪڏهن توهان هڪ مخصوص مارڪيٽ لاءِ لکي رهيا آهيو، ان مارڪيٽ کي ذهن ۾ رکي نتيجو پڙهو - ماڊل غير جانبدار اسپيني پيدا ڪندو جيستائين ماخذ هڪ طرف نه جھڪي.
جيڪڏهن توهان انگريزي مان شروع ڪري رهيا آهيو، ته آرڊر جيڪو ڪم ڪري ٿو اهو آهي پهرين ترجمو ڪريو، پوءِ اسپيني کي پيرا فريز ڪريو. اڪيلو ترجمو توهان کي انگريزي جملي جي شڪلن ۾ اسپيني لفظ ڏئي ٿو؛ ٻيو پاسو اهو آهي جيڪو ان کي اسپيني نثر ۾ تبديل ڪري ٿو. ان ۾ اضافي ڏهن سيڪنڊ لڳن ٿا ۽ اهو ڪاپي جي وچ ۾ فرق آهي جيڪو اسپيني ڳالهائيندڙ گراهڪ پڙهي ٿو ۽ ڪاپي جنهن مان اهي اچھلندا آهن. هڪ پيراگراف پيسٽ ڪريو ۽ ٻنهي ورزنن جو پاسي پاسي مقابلو ڪريو - تبديلي عام طور تي ايتري واضح هوندي آهي جو توهان کي ٻه ڀيرا قائل ڪرڻ جي ضرورت نه پوندي.
AI کي ٻڌايو ته توهان کي ڇا گهرجي ۽ پيراگراف حاصل ڪريو
بيان ڪريو ته توهان کي ڇا گهرجي ۽ AI ڪجهه سيڪنڊن ۾ توهان لاءِ بلاگ پوسٽون، پراڊڪٽ جون وضاحتون ۽ ٻيون ڪاپيون ٺاهي ٿو.
مفت اڪائونٽ لاءِ سائن اپ ڪريو ۽ بلاگ پوسٽون، لينڊنگ پيجز ۽ ٻيون ويب سائيٽ ڪاپيون ٻيهر لکڻ شروع ڪريو.
اهو متن پيسٽ ڪريو جنهن کي توهان ٻيهر لکڻ چاهيو ٿا، ڪنهن به نوٽس کي انداز يا لفظن تي شامل ڪريو، ۽ AI ڪم شروع ڪري ٿو.
ٻيهر لکڻ ڪجهه سيڪنڊن ۾ تيار آهي. ان کي ڪاپي ڪريو يا جتي توهان کي گهرجي اتي برآمد ڪريو.
جتي "اسپينيش جو ٻيو روپ" اوزار سڀ کان وڌيڪ مدد ڪن ٿا
اڪثر ماڻهو اسپيني کي ٻيهر لکڻ وقت چار شين مان هڪ ڪري رهيا آهن.
مشين ترجمي کي نرم ڪرڻ. توهان انگريزي کي ٽرانسليٽر ذريعي هلائي ڇڏيو آهي ۽ نتيجو سمجهه ۾ اچي ٿو پر بي جان آهي. اسپيني کي پيرا فريز ڪرڻ - ان کي ٻيهر ترجمو نه ڪرڻ - اهو آهي جيڪو تال کي درست ڪري ٿو.
نسخا پيدا ڪرڻ. اشتهارن جي ڪاپي، پراڊڪٽ لسٽنگ ۽ لينڊنگ پيجز کي اڪثر ساڳيو آفر ڪيترن ئي طريقن سان چوڻ جي ضرورت پوندي آهي. هر هڪ کي ٻيهر لکڻ انهن کي نقل جي بدران الڳ پڙهڻ ڏئي ٿو.
رجسٽر تبديل ڪرڻ. اسپيني انگريزي کان وڌيڪ سختي سان رسميت کي tú/usted فرق ذريعي نشان لڳائي ٿو، ۽ ان کي صحيح طور تي تبديل ڪرڻ جو مطلب آهي سڄي جملي ۾ فعل جي ڪنجيگشن کي تبديل ڪرڻ، صرف فعل نه. اها بلڪل اها قسم جي مسلسل لکڻ آهي جيڪا ماڻهو هٿ سان غلط ڪندا آهن.
علمي پيرا فريزنگ. پنهنجي لفظن ۾ اسپيني ماخذ کي ٻيهر بيان ڪرڻ. اهو ورجائڻ جي لائق آهي ته اهو ان کي سائيٽ ڪرڻ جي ضرورت کي ختم نٿو ڪري.
عام سوال
ڇا اهو هڪ ٽرانسليٽر آهي؟ نه. اسپيني پيسٽ ڪريو، اسپيني حاصل ڪريو. جيڪڏهن توهان کي انگريزي کان اسپيني جي ضرورت آهي، پهرين ترجمو ڪريو، پوءِ نتيجي کي پيرا فريز ڪريو - اهو ٻه قدم آرڊر اڪيلو ترجمي کان وڌيڪ بهتر اسپيني پيدا ڪري ٿو.
ڇا اهو منهنجا تلفظ ۽ وقفي نشان برقرار رکندو؟ ها، شروعاتي ¿ ۽ ¡ سميت، جن کي ڪيترائي اوزار خاموشيءَ سان ڇڏي ڏين ٿا.
ڇا اهو لاطيني آمريڪي ۽ يورپي اسپيني کي سنڀالي ٿو؟ ٻئي. اهو توهان جي ان پٽ جي قسم جي پيروي ڪري ٿو بجاءِ هڪ معيار کي مجبور ڪرڻ جي.
ڇا اهو مفت آهي؟ ها، ڪوشش ڪرڻ لاءِ، پهرين رن لاءِ ڪنهن اڪائونٽ جي ضرورت ناهي.
اسپيني مان بهتر نتيجا حاصل ڪرڻ
سڄا پيراگراف ڏيو. هڪ جملو ماڊل کي رجسٽر يا سامعين لاءِ ڪو به سياق نه ڏئي ٿو. هڪ پيراگراف ڏئي ٿو، ۽ نتيجو ماپڻ لائق وڌيڪ مسلسل آهي.
پهرين ماخذ کي درست ڪريو. جيڪڏهن توهان جيڪو اسپيني پيسٽ ڪري رهيا آهيو اهو اڳ ۾ ئي هڪ بي ترتيب مشيني ترجمو آهي، ٻيهر لکڻ کان پهريان واضح غلطيون درست ڪريو. اوزار اهو لکي ٿو جيڪو توهان ان کي ڏيو ٿا؛ اهو نٿو ڄاڻي ته توهان جو مطلب ڇا هو.
ڪوڙي دوستن کان خبردار رھو. "Actualmente" جو مطلب آهي في الحال، نه واقعي. "Eventualmente" جو مطلب آهي ممڪن طور تي، نه آخرڪار. "Asistir" جو مطلب آهي شرڪت ڪرڻ. اهي ٻيهر لکڻ کان بچي وڃن ٿا ڇاڪاڻ ته اهي حقيقي اسپيني لفظ آهن جيڪي صحيح طور تي استعمال ٿيل آهن - اهي صرف ٽٽي ويندا آهن جيڪڏهن ماخذ انهن کي غلط استعمال ڪيو هجي، ۽ پوءِ اهي ٽٽل رهندا آهن.
صنف ۽ تعداد جي اتفاق لاءِ ڏسو ڊگهن جملن ۾. ٻيهر لکڻ ڪڏهن ڪڏهن شقن جي منتقل ٿيڻ کان پوءِ غلط اسم سان متفق ٿيڻ واري صفت کي ڇڏي ڏئي ٿو، ۽ اهو اهڙي شيءِ آهي جنهن کي اسپيني پڙهندڙ فوري طور تي نوٽيس ڪري ٿو ۽ انگريزي ڳالهائيندڙ نه ٿو ڪري.
شروع ڪرڻ کان پهريان پنهنجي قسم جو فيصلو ڪريو. غير جانبدار اسپيني هڪ سمجھوتو آهي جيڪو ڪو به نٿو ڳالهائي. جيڪڏهن توهان جا گراهڪ ميڪسيڪو ۾ آهن، ته ميڪسيڪو لاءِ لکو - لفظ، رسميت ۽ حتي وقفي نشان جا رواج ڪافي مختلف آهن ته جيئن اعتماد لاءِ اهم هجن.
اسپيني دنيا ۾ ٻيو نمبر تي سڀ کان وڌيڪ ڳالهائڻ واري مادري ٻولي آهي، ۽ ترجمي وانگر پڙهڻ واري متن ۽ لکيل وانگر پڙهڻ واري متن جي وچ ۾ فرق هڪ صفحي جي وچ ۾ آهي جنهن کي ماڻهو اسڪم ڪندا آهن ۽ جنهن تي عمل ڪندا آهن. ٻيهر لکڻ ان کي بند ڪرڻ جو سڀ کان سستو حصو آهي.
