എങ്ങിനെ "സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ മാറ്റിയെഴുതുക" ശരിയായ വഴി

സ്പാനിഷ് വായിക്കുന്ന മിക്ക ആളുകളും നാല് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് ചെയ്യുന്നു.

ഒരു മെഷീൻ വിവർത്തനം മൃദുവാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു വിവർത്തകനിലൂടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഓടിച്ചു, ഫലം മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, പക്ഷേ തടിയാണ്. സ്പാനിഷ് — അതിനെ വീണ്ടും വിവർത്തനം ചെയ്യാത്ത പാരാഫ്രേസ് ചെയ്യുന്നതാണ് താളം ശരിയാക്കുന്നത്.

വകഭേദങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. പരസ്യ പകർപ്പ്, ഉൽപ്പന്ന ലിസ്റ്റിംഗുകൾ, ലാൻഡിംഗ് പേജുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് പലപ്പോഴും ഒരേ ഓഫർ ആവശ്യമാണ്. ഓരോന്നും തിരുത്തിയെഴുതുന്നത് തനിപ്പകർപ്പുകളായി വായിക്കുന്നതിനുപകരം അവയെ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നു.

രജിസ്റ്റർ മാറ്റുന്നു. tú/usted distriction വഴി സ്പാനിഷ് ഔപചാരികതയെ ഇംഗ്ലീഷിനേക്കാൾ നിശിതമായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, അത് ശരിയായി മാറ്റുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് സർവ്വനാമം മാത്രമല്ല, ഉടനീളം ക്രിയാ സംയോജനങ്ങൾ മാറ്റുക എന്നാണ്. ആളുകൾ കൈകൊണ്ട് തെറ്റ് ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള സ്ഥിരതയുള്ള തിരുത്തിയെഴുതലാണിത്.

അക്കാദമിക് പാരാഫ്രേസിംഗ്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ ഒരു സ്പാനിഷ് ഉറവിടം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക. ഇത് ഉദ്ധരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ലെന്ന് ആവർത്തിക്കേണ്ടതാണ്.

സാധാരണ ചോദ്യങ്ങൾ

ഇത് ഒരു പരിഭാഷകനാണോ? സ്പാനിഷ് പേസ്റ്റ്, സ്പാനിഷ് നേടൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സ്പാനിഷിലേക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ആദ്യം വിവർത്തനം ചെയ്യുക, തുടർന്ന് രണ്ട്-ഘട്ട ക്രമം ഒറ്റയ്ക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ച സ്പാനിഷ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഫലം — പാരാഫ്രേസ് ചെയ്യുക.

ഇത് എന്റെ ഉച്ചാരണവും വിരാമചിഹ്നവും നിലനിർത്തുമോ? അതെ, ഓപ്പണിംഗ് utel ഉം oul ഉം ഉൾപ്പെടെ, പല ഉപകരണങ്ങളും നിശബ്ദമായി വീഴുന്നു.

ഇത് ലാറ്റിനമേരിക്കൻ, യൂറോപ്യൻ സ്പാനിഷ് എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? രണ്ടും. ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് നിർബന്ധിക്കുന്നതിനുപകരം ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ടിന്റെ വൈവിധ്യത്തെ പിന്തുടരുന്നു.

അത് സൌജന്യമാണോ? അതെ, ശ്രമിക്കുക, ആദ്യ റണ്ണുകളുടെ കണക്കില്ല.

അതിൽ നിന്ന് മികച്ച സ്പാനിഷ് ലഭിക്കുന്നു

മുഴുവൻ ഖണ്ഡികകളും നൽകുക. ഒരൊറ്റ വാചകം മോഡലിന് രജിസ്റ്ററിനോ പ്രേക്ഷകർക്കോ ഒരു സന്ദർഭവും നൽകുന്നില്ല. ഒരു ഖണ്ഡിക ചെയ്യുന്നു, ഔട്ട്പുട്ട് അളക്കാവുന്ന തരത്തിൽ കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.

ആദ്യം ഉറവിടം ശരിയാക്കുക. നിങ്ങൾ ഒട്ടിക്കുന്ന സ്പാനിഷ് ഇതിനകം ഒരു പരുക്കൻ മെഷീൻ വിവർത്തനമാണെങ്കിൽ, റീവേർഡിംഗിന് മുമ്പ് വ്യക്തമായ പിശകുകൾ തിരുത്തുക. ഉപകരണം നിങ്ങൾ നൽകുന്നത് മാറ്റിയെഴുതുന്നു; നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് അതിന് അറിയില്ല.

വ്യാജ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുക. "Actualmente" എന്നാൽ നിലവിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല. "Eventualmente" എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ, ഒടുവിൽ അല്ല. "അസിസ്തിർ" എന്നാൽ പങ്കെടുക്കുക എന്നാണ്. ഇവ റീറൈറ്റിംഗിനെ അതിജീവിക്കുന്നു, കാരണം അവ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ സ്പാനിഷ് പദങ്ങളാണ് — ഉറവിടം ദുരുപയോഗം ചെയ്താൽ മാത്രമേ അവ തകരുകയുള്ളൂ, തുടർന്ന് അവ തകർന്ന നിലയിലാണ്.

ലിംഗഭേദത്തിനും സംഖ്യയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള കരാറിനായി വായിക്കുക ദൈർഘ്യമേറിയ വാക്യങ്ങളിൽ. റീറൈറ്റിംഗ് ഇടയ്ക്കിടെ ക്ലോസുകൾ നീങ്ങിയതിന് ശേഷം തെറ്റായ നാമത്തോട് യോജിക്കുന്ന ഒരു നാമവിശേഷണം അവശേഷിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു സ്പാനിഷ് വായനക്കാരൻ ഉടനടി ശ്രദ്ധിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്, ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സ്പീക്കർ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വൈവിധ്യം തീരുമാനിക്കുക. ആരും സംസാരിക്കാത്ത ഒരു ഒത്തുതീർപ്പാണ് ന്യൂട്രൽ സ്പാനിഷ്. നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ മെക്സിക്കോയിലാണെങ്കിൽ, മെക്സിക്കോ — പദാവലി, ഔപചാരികത, വിരാമചിഹ്ന കൺവെൻഷനുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി എഴുതുക എന്നത് വിശ്വാസത്തിന് പ്രാധാന്യമുള്ളത്ര വ്യത്യസ്തമാണ്.

ലോകത്ത് ഏറ്റവുമധികം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ മാതൃഭാഷ സ്പാനിഷ് ആണ്, വിവർത്തനം ചെയ്തതുപോലെ വായിക്കുന്ന വാചകവും എഴുതിയതുപോലെ വായിക്കുന്ന വാചകവും തമ്മിലുള്ള വിടവ് ആളുകൾ സ്കിം ചെയ്യുന്ന പേജും അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പേജും തമ്മിലുള്ള വിടവാണ്. റീവേഡിംഗ് ആണ് ഇത് അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ ഭാഗം.