Yaya A "Paraphrase Spanish" Hanya
Paraphrasing a fassarar harshen Spain ba iri ɗaya ba ne da fassara zuwa gare shi. Fassara tana motsa jumla ta kan iyakar harshe; paraphrasing yana sake rubuta ta a ciki, yana kiyaye ma'ana da canza kalmomi. Yi duka a lokaci ɗaya ba daidai ba kuma kuna samun rubutu wanda ke daidai da nahawun Spain amma yana karanta kamar an haɗa shi a cikin Ingilishi. TextFlip yana sake rubutawa kai tsaye a cikin Spain, don haka fitarwa tana bin tsarin jumlar Spain maimakon tsarin kalmomin Ingilishi da ke sanya kalmomin Spain. Yana da 'yanci don gwadawa a cikin buraukar hoto.
"Paraphrase Spanish": Isar da Ma'ana Tsakanin Harsuna Biyu
Kuskuren da aka saba yi lokacin sake rubutawa Sifeniyanci shine jumla wacce ke da inganci kuma a bayyane take ta waje. Sifeniyanci yana jurewa jimloli masu tsayi fiye da Ingilishi, yana sanya sifofin bayan sunaye, kuma yana faɗuwa sunaye masu magana waɗanda Ingilishi ke nacewa. Kayi aiki daga tsarin Ingilishi yana kiyaye siffar Ingilishi kuma yana musanya kalmomi, wanda duk wani mai karatu na asali ya gani a layi.
Misali mai aiki:
Mai tauri: "Nosotros ofrecemos una solución que es rápida y que es fácil de usar para los clientes que están buscando resultados."
An sake rubutawa: "Ofrecemos una solución rápida y fácil de usar para quienes buscan resultados."
Sunan zamani yana tashi, jimlolin dangantaka guda biyu sun faɗi zuwa sifofin siffa, kuma jumlar ta rasa kashi ɗaya bisa uku na tsawonta ba tare da rasa wani abu ba. Wannan shine canjin da mai sake fasalin Sifeniyanci ya kamata ya yi.
Nau'in yanki yana da mahimmanci. "Ordenador" yana karanta kamar Spain kuma "computadora" kamar Latin Amurka; "coger" ba shi da ban mamaki a Madrid kuma ya fi kyau a guje shi a yawancin Amurka. Idan kuna rubutawa don kasuwa ta musamman, karanta fitarwa tare da wannan kasuwa a hankali — ƙirar za ta samar da Sifeniyanci na tsaka-tsaki sai dai idan tushen ya karkata wata hanya.
Idan kuna farawa daga Ingilishi, tsari da ke aiki shine fassara da farko, sannan sake fasalin Sifeniyanci. Fassara kaɗai yana ba ku kalmomin Sifeniyanci a cikin siffofin jimlolin Ingilishi; wucewa ta biyu shine abin da ke juya hakan zuwa rubutun Sifeniyanci. Yana ɗaukar ƙarin daƙiƙa goma kuma shine bambanci tsakanin kwafin da abokin ciniki na Sifeniyanci ke karantawa da kwafin da suke tsallakewa. Danna sakin layi kuma kwatanta nau'ikan biyu gefe da gefe — canjin yawanci ya bayyana sosai wanda ba za ku buƙaci shawo kan ku sau biyu ba.
Faɗawa AI abin da kuke buƙata kuma ku sami sakin layi
Bayyana abin da kuke buƙata kuma AI ya tsara shafukan yanar gizo, bayanan samfura da sauran kwafin ku cikin daƙiƙa kaɗan.
Yi rijista don asusun kyauta kuma fara sake rubuta shafukan yanar gizo, shafukan saukowa da sauran kwafin gidan yanar gizo.
Danna rubutun da kake son sake rubutawa, ƙara kowane bayanin kula game da sautin ko magana, kuma AI ya fara aiki.
Sake rubutawa yana shirye cikin daƙiƙa kaɗan. Kwafi shi ko fitar da shi duk inda kuke buƙata.
Inda Ake Amfani da Kayan Aikin "Paraphrase Spanish" Sosai
Yawancin mutane da ke sake fasalin Sifeniyanci suna yin ɗaya daga cikin abubuwa huɗu.
Lalata fassarar inji. Kun gudanar da Ingilishi ta hanyar mai fassarar kuma sakamakon ya fahimta amma ba shi da motsi. Sake fasalin Sifeniyanci — ba sake fassarar sa ba — shine abin da ke gyara tsarin.
Samar da bambance-bambance. Tallan tallace-tallace, jeri na samfura da shafukan isowa galibi suna buƙatar sadaukarwa ɗaya da aka faɗa ta hanyoyi da yawa. Sake rubutawa kowannensu yana kiyaye su daban maimakon karanta kamar kwafi.
Canza rijista. Sifeniyanci yana nuna tsari fiye da Ingilishi ta hanyar bambance-bambancen tú/usted, kuma canza shi daidai yana nufin canza dukkan ayyuka, ba kawai sunan ba. Wannan shine daidai irin gyaran da mutane ke samun kuskure ta hannu.
Sake fasalin ilimi. Sake faɗin tushen Sifeniyanci da kalmomin ku. Yana da daraja a sake faɗin cewa wannan ba ya kawar da buƙatar ambaton sa.
Tambayoyi akai-akai
Shin wannan mai fassarace? A'a. Danna Sifeniyanci, sami Sifeniyanci. Idan kuna buƙatar Ingilishi zuwa Sifeniyanci, fassara da farko, sannan sake fasalin sakamakon — wannan tsari mai matakai biyu yana samar da ingantaccen Sifeniyanci fiye da fassarar kaɗai.
Zai kiyaye lafuzina da alamun rubutu na? Ee, gami da buɗe ¿ da ¡, waɗanda yawancin kayan aiki ke faɗowa cikin nutsuwa.
Yana sarrafa Sifeniyanci na Latin Amurka da Turai? Dukansu. Yana bin nau'in shigarwar ku maimakon tilasta muku wani tsari.
Shin kyauta ne? Ee, don gwadawa, ba tare da asusu ba don gudun farko.
Samun ingantaccen Sifeniyanci daga gare shi
Bada dukkan sakin layi. Kalma ɗaya tana ba da ƙirar babu mahallin don rijista ko masu sauraro. Sakin layi yana yi, kuma fitarwa tana da inganci sosai.
Gyara tushen da farko. Idan Sifeniyanci da kuke sakawa ya riga ya zama fassarar inji mai ƙarfi, gyara kurakuran bayyane kafin sake rubutawa. Kayi sake rubuta abin da kuka ba shi; ba ya san abin da kuke nufi.
Kula da abokai na karya. "Actualmente" na nufin a halin yanzu, ba ainihin ba. "Eventualmente" na nufin mai yiwuwa, ba a ƙarshe ba. "Asistir" na nufin halarta. Waɗannan suna tsira daga sake rubutawa saboda su kalmomi ne na gaske na Sifeniyanci da aka yi amfani da su daidai — kawai suna karyewa idan tushen ya yi amfani da su ba daidai ba, kuma sai su kasance masu karyewa.
Kalli yarjejeniyar jinsi da lamba a cikin jimloli masu tsayi. Sake rubutawa lokaci-lokaci yana barin siffa ta yarda da sunan da ba daidai ba bayan jimloli sun motsa, kuma shine irin abin da mai karanta Sifeniyanci ya lura nan take kuma mai magana da Ingilishi bai yi ba.
Yanke shawara kan nau'in ku kafin ku fara. Sifeniyanci na tsaka-tsaki yarjejeniya ce da babu wanda ke magana. Idan abokan cinikin ku suna Mexico, rubuta musu don Mexico — ƙamus, tsari har ma da al'adun alamun rubutu sun bambanta sosai don su yi tasiri ga amincewa.
Sifeniyanci shine yaren da aka fi magana da shi na biyu a duniya, kuma tazara tsakanin rubutu da ke karanta kamar fassararre da rubutu da ke karanta kamar yadda aka rubuta shine tazara tsakanin shafi da mutane ke tsallakewa da wanda suke aiki da shi. Sake rubutawa shine mafi arha bangare na rufe shi.
